సంగం కవిత్వం
రెండు వేల ఏళ్ల నాటి సంగం సాహిత్యం నుంచి ఎంపిక చేసిన అకం, పురం కవితలకు వ్యాఖ్యాన సహిత తెలుగు అనువాదం.
రెండు వేల ఏళ్ల నాటి సంగం సాహిత్యం నుంచి ఎంపిక చేసిన అకం, పురం కవితలకు వ్యాఖ్యాన సహిత తెలుగు అనువాదం.
కరిసల్ నేల గ్రామీణ జీవితాన్ని హాస్యం, ఆప్యాయతతో చిత్రించిన పన్నెండు కథల తెలుగు అనువాదం.
కావేరి నది ఒడ్డున ఉన్న ఒక ఆలయ పట్టణంలో మూడు తరాల కుటుంబ కథ. తంజావూరు జీవితాన్ని తెలుగు పాఠకులకు దగ్గర చేసే నవల.
నిశ్శబ్దంలో దాగిన భావాలను పలికించే తమిళ కవితా సంకలనానికి తెలుగు అనువాదం. ప్రకృతి, ప్రేమ, ఒంటరితనం ఈ కవితల ప్రధాన ఇతివృత్తాలు.
కల్కి ‘పొన్నియిన్ సెల్వన్’ నుండి నేటి రచయితల నవలల వరకు — నన్ను కదిలించిన తమిళ నవలల జాబితా ఇది.వీటిలో కొన్నింటిని తెలుగులోకి తేవాలన్నది నా కల.
గత వారం జరిగిన సాహిత్య సభలో అనువాద సాహిత్యం గురించి పాఠకులతో మాట్లాడే అవకాశం కలిగింది.తమిళ కథలు తెలుగు పాఠకులకు ఎంత దగ్గరగా అనిపిస్తాయో వారి ప్రశ్నల్లోనే తెలిసింది. ఆ సభ విశేషాలు ఇక్కడ.
ప్రముఖ తమిళ రచయిత జయకాంతన్ ఎంపిక చేసిన కథల తెలుగు అనువాదం త్వరలో పాఠకుల ముందుకు రానుంది.పుస్తకం వివరాలు, లభించే చోట్లు ఈ పేజీలో తెలియజేస్తాను.